Miután a kis csapat sikeresen megreggelizet és mindenki emberibb formába hozta magát szobájában, útnak eredt, hogy megtekintse a várost. A fiúk Akumával angolul, míg Ameval németül kommunikáltak és a lányok egymásnak fordították, amit nem értettek a másik beszélgetéséből. Ezeket a mondatfoszlányokat kapkodta el Ayumi, aki félig a csapat mellett és félig mögöttük baktatott.

Bejárták a belvárost. Megmutatták a srácoknak a Parlamentet, a várat, sétáltak a Duna- korzón és a Margit - szigeten. Fél három felé már kezdett kajás állapotba kerülni a vidám társaság, így betévedtek egy kisebb étterembe. A bájos csevej ebéd után is folytatódott, nagyokat nevettek mind. Vagy legalábbis, majdnem mind. A hosszú hajú lány egy szót se értett az egészből, de ennek ellenére mosolygott, kuncogott a dolgon.

Lassan tovább indultak és két utcával odébb Ame kiszúrt egy ruhaboltot, ahova beterelte "nyáját". A vidám kis energia bomba vidáman akasztott le különböző fogasokról ruhákat, majd felpróbálta őket és Strify ezer örömmel szemlélte a divatbemutatót. Akuma perverzen vigyorogva kapott fel egy férfi felsőt, aztán megragadta Yu kezét és behúzta egy üres fülkébe, ahol próbálta lefejteni róla a trikóját. A fiú, persze ezt fordítva érdekesebbnek találta volna, de bele ment a játékba. Ayumi szótlanul nézett körbe a helyiségben. Shin unottan tekintett körbe, majd visszasétált a lány mellé, aki látszólag belemerült egy póló virágmintájába.

- Baj van? - tette fel a kérdést Shin, németül, majd angolul, látván a másik habozását.

- Én. . . - motyogta megsemmisülten. - I. . . go home. . . - nyögte. - Bye! - És már ment is volna, ha a fiú el nem kapja a csuklóját és vissza nem rántja maga mellé.

- Why? (Miért?) Mi a baj? Nem érzed jól magad? - faggatta Ayut. A lány viszont nem felelt.

- Én . . . csak. . . semmi. . . Nem fontos. . . Haza megyek. - Próbált kibújni az ölelő karokból, de Shin csak nem eresztette. A gyanúja kezdett beigazolódni. Túl csöndes volt a lány egész nap. . . Most meg menni akar. Csak nem az a baja, hogy nem beszél egyik nyelven se? Ezt nehezen tudta volna elhinni.

- Hogy mit csinálsz? - Állt meg előttük Ame. - Dehogy mész haza! Miért mennél? - Aztán megpillantotta Ayu savanyú képét és kezdett neki leesni.

- Valami baj van? - kérdezte Strify.

- Aha. Vigyáznátok rá egy kicsit? Köszi. . . - azzal eltűnt az öltözők irányában. - Akuma! - tépte fel a függönyt, majd megpillantván a bent lévő helyzetet vissza is rántotta. Barátnője ült a széken és élvezettel nézte a csípőmozgással kísért sztriptízt Yu előadásában. A srác már a nadrágját tolta le, mikor Ame megzavarta az orrvérzést irritáló jelenetet. - Aksi, baj van! - érkezett a függöny mögül a tudósítás. - Gyere!

- Mi baj? - közben szólt a fiúnak, hogy öltözzön vissza. . .

- Ayumi. . .

- Mi van vele? Itt van, nem?

- Haza akar menni. . .

- Menjen - vont vállat.

- Akkumulátor! - sziszegte vészjóslóan, majd fojtott hangon folytatta: - Gondolkozz! Egész nap csak lődörgött, jött utánunk, mint egy engedelmes kiskutya! Válaszolni, alig válaszolt, szólni, nem szólt, miért? Mert egy kukkot se ért az egészből! Ráadásul végig úgy tett, mintha jól szórakozna! Te mennyit fordítottál neki? Mert szerintem nem többet, mint én. . . Te elszórakoztál Yuval én meg Strifyvel. . . Shin velünk beszélt néhány sikertelen kísérlet után. Lefogadom, mind azt hiszik, csak félénk, azért nem szólt semmit. . .

- Befejezted? - kérdezte Akuma. Szemében megcsillant a felismerés szikrája. - Egyébként meg. . . Igazad van, Eső. . . Kissé megfeledkeztünk róla. . .

- Kissé? Kissé nagyon. . . Nem éppen voltunk ma valami jó barátnők.

- Gyere már! - ragadta meg kezét. - Sok a duma! - Fel se tűnt nekik, hogy Yu végig mellettük állt és ugyan nem sokat értett meg belőle, de arra rájött, a lányok valamit nagyon elmulasztottak.

Mikor visszaértek a magára hagyott trióhoz, meglepődve vették észre a fejleményeket. Shin karjai közt babusgatta a csöndesen szipogó Ayut, aki sikeresen eláztatta a srác pólóját. Strify csupán gondolataiba mélyedve figyelte a jelenetet, majd az újonnan érkezőknek gyorsan vázolta a történteket.

- Leléptél, mi meg faggattuk még egy kicsit. . . Aztán elkezdett sírni, hogy nem tud angolul, meg németül, de persze, ezt angolul sikerült kinyögnie és azóta ez a majom ölelgeti. . .

- . . . Mért nem mondtátok, hogy nem beszéli egyik nyelvet se? - tette fel a kérdést barátja szavába vágva Shin. - Így máris érthető, hogy miért ennyire visszahúzódó.

- Amúgy is visszahúzódó, igaz Gawa? Ja, ezt nem érted. . . - Kapcsolt Akuma gyorsan. - Oi Gawa! Figyelj csak, mi. . . sajnáljuk. . .

- Tudjuk, hogy ez nem mentség - vette át a szót Ame. - Kicsit elragadtattuk magunkat ma. . .

- Ugyan. . . - erőltetett arcára egy kis mosolyt. - Felejtsük el. Nem történt semmi. . .

- OK - élénkült fel Aksi. Megragadta Yu gallérját és már tolta vissza, az öltöző irányába, mikor Ame megragadta karját.

- Teme! (Idióta!) - sziszegte. - Majd otthon kiéled magad! . . .Most menjünk inkább haza. . . - tekintett Ayura, aki hálásan pillantott rá. A tervet a srácokkal is közölték, majd elindultak.

Otthon, édes otthon! A sírós kis démonlányt beállították a zuhany alá, közben ők megpróbálták megbeszélni a dolgot Shinnel és a többiekkel. Persze, az kimaradt, hogy mindhármuk démon. A megállapodás úgy tűnt, kivethetetlen. Legalábbis, nem találtak benne hibát. . . akkor.

A szabályzat nem volt túl terjedelmes. Csupán az volt a lényege, hogy Shin ne verje át Ayu fejét. . . Tehát, ha ő kell neki, ne mutatkozzon más lányokkal, ne bántsa meg. . . blabla. És természetesen Yu és Strify is lakatot tesz a szájára és nem sértegeti az érzéki lelkű leányzót.

Mikor Ayumi végre előkerült, ismételten leültették a két szöszi közé, elé raktak egy bögre teát és Akuma kezébe vette az irányítást.

- Na, szóval! - kezdte. - Ayumi, vázoljuk a témát. Mivel egy szót se értesz a fiúk szövegeléséből, megállapodtunk velük az érdekedben. Vagyis, ha Yu és Strify bepróbálkozik nálad, sikíts. Ha Shin más nővel van, vagy durva veled, verd agyon. A kis szép szemű nagyon kedvel. Ok?

- Aha. . . - bólintott rá bizonytalanul és a mellette ülő szőkére sandított. - Biztos jó ötlet ez?

- Az istenért! Ha jól tudom, nem vagy szánalmas kis halandó! Úgyhogy ne add nekem a kis ártatlan angyalkát! Ha érteni akarod őket, használd az erődet!

- Jól van, na. . . - érkezett duzzogva a válasz. - Így emberibb az egész. . . - A három lány vidáman felnevetett. Ame halkan Shin fülébe súgta a válasz lényegét, mire az elvigyorodott.

<-- Back